Principio e ambito
Le presenti informazioni sulla protezione dei dati riguardano il trattamento dei dati personali in relazione alla visita dei siti web sensalis.com. Per poter utilizzare i nostri siti web e i relativi servizi online o applicazioni online (collettivamente denominati “servizi”), trattiamo i vostri dati personali (di seguito denominati anche “dati”). Si prega di notare che le presenti informazioni sulla protezione dei dati non si applicano ai siti web di terzi ai quali il nostro sito web può essere collegato. Per dati personali si intendono le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile. Alcune categorie di dati personali particolarmente sensibili, come i dati relativi alla salute, sono protette in modo particolare da disposizioni di legge speciali. Il termine “trattamento” comprende tutti i processi relativi ai dati dell’utente, inclusi la raccolta, la conservazione, l’utilizzo, la divulgazione, l’archiviazione o la cancellazione. Nel trattamento dei dati, ci atteniamo alla legge federale sulla protezione dei dati (revFDPA), alla corrispondente ordinanza di attuazione (DPO) e ad altre leggi applicabili in materia di protezione dei dati (ad esempio, il Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati, GDPR), se applicabili.
Di seguito desideriamo illustrarvi quali dati raccogliamo, per quale scopo li utilizziamo e quali diritti avete in relazione ai vostri dati. Se ci fornite dati relativi a terzi, presupporremo che siate autorizzati a farlo e che i dati forniti siano corretti. Vi chiediamo pertanto di informare i terzi interessati in merito al trattamento dei loro dati da parte nostra e di fornire loro una copia della presente informativa sulla protezione dei dati o delle informazioni relative al prodotto. Se vi comunichiamo una versione aggiornata di questi documenti, vi chiediamo di trasmettere anche queste nuove versioni. I nostri dipendenti vengono regolarmente formati in materia di protezione dei dati e sono soggetti all’obbligo di riservatezza. Inoltre, il rispetto delle norme sulla protezione dei dati è monitorato dal nostro reparto preposto alla protezione dei dati.
Ente responsabile e contatto
L’azienda responsabile del trattamento dei dati descritto in questa dichiarazione sulla protezione dei dati è:
Sensalis GmbH, Bellerivestrasse 59, 8008 Zurigo, Svizzera
Se avete domande o dubbi riguardo al trattamento dei vostri dati o ai vostri diritti sulla protezione dei dati nei nostri confronti, vi preghiamo di contattare:
Sensalis GmbH
Dr Heinz R Kubli, CFA
Bellerivestrasse 59
8008 Zurigo
Svizzera
E-mail: heinz.kubli@sensalis.com
Dati trattati
Prestiamo grande attenzione alla protezione dei tuoi dati personali. Quando utilizzi il nostro sito web e i nostri servizi, trattiamo principalmente i dati necessari per l’utilizzo che ci trasmetti e le informazioni che raccogliamo direttamente (vedi sotto).
Memorizziamo e trattiamo i dati che ti riguardano solo se ce li invii quando utilizzi i servizi e gli strumenti (ad es. e-mail). Ulteriori informazioni relative alla protezione dei dati per strumenti specifici sono disponibili più avanti nella presente informativa sulla protezione dei dati.
Scopo
Trattiamo i vostri dati esclusivamente per gli scopi che vi abbiamo comunicato al momento della raccolta dei dati e per altri scopi compatibili con tali scopi. Ulteriori informazioni sulla base del nostro trattamento dei dati sono disponibili più avanti nella presente informativa sulla protezione dei dati.
Trattamento dei dati
Trattiamo i tuoi dati per vari scopi legati alla comunicazione con te. Ciò include, in particolare, rispondere alle richieste, far valere i tuoi diritti e contattarti in caso di domande. Utilizziamo principalmente dati di comunicazione e dati anagrafici, nonché dati di registrazione relativi alle offerte e ai servizi che utilizzi. Questi dati possono essere conservati a fini di documentazione, formazione, garanzia della qualità e richieste di informazioni.
Trattiamo i dati anche per finalità di marketing e per mantenere i rapporti con i clienti. Possiamo inviare informazioni generali o personalizzate sulla nostra offerta ai nostri utenti, ad esempio sotto forma di contatti occasionali tramite e-mail, posta o telefono, nonché altri canali per i quali disponiamo delle vostre informazioni di contatto. Avete la possibilità di rifiutare tali contatti in qualsiasi momento e di rifiutare o revocare il vostro consenso a essere contattati per scopi pubblicitari. Con il vostro consenso, possiamo adattare la nostra offerta online in modo più specifico alle esigenze dei nostri utenti.
Possiamo anche utilizzare i vostri dati per ricerche di mercato, per migliorare la nostra offerta online, i nostri servizi e, se necessario, per lo sviluppo dei prodotti.
GitHub.com
Sul nostro sito utilizziamo il servizio GitHub.com di GitHub Inc. o GitHub N.V. Le informazioni relative alle norme sulla protezione dei dati di GitHub.com sono disponibili al seguente link: https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement
La base giuridica per il trattamento dei dati dell’utente si fonda sul nostro legittimo interesse a utilizzare GitHub.com come archivio del nostro sito web, necessario per la pubblicazione del nostro sito web.
Contatto via e-mail
Se ci contattate tramite e-mail, raccoglieremo i vostri dati di contatto al fine di elaborare la vostra richiesta e rispondere a eventuali domande.
Se ci hai fornito il tuo indirizzo e-mail o ci hai contattato direttamente tramite e-mail, potremmo anche inviarti informazioni via e-mail relative all’elaborazione delle tue richieste e domande.
La base giuridica per il trattamento dei tuoi dati si basa sul nostro legittimo interesse a poter elaborare la tua richiesta online in modo efficiente ed efficace. Se lo scopo del contatto via e-mail è la conclusione di un contratto, il trattamento dei dati si basa sull’avvio di tale rapporto contrattuale.
I suoi diritti
Ai sensi delle normative vigenti in materia di protezione dei dati e a determinate condizioni, l’utente gode dei seguenti diritti:
Diritto all’informazione: l’utente può richiederci informazioni in merito al trattamento dei propri dati personali e, in tal caso, alla natura di tali dati.
Diritto di rettifica: potete richiederci di correggere dati errati o di completare dati incompleti.
Diritto alla cancellazione: potete richiedere la cancellazione dei vostri dati. Si prega di notare, tuttavia, che alcune disposizioni di legge o interessi legittimi possono limitare il nostro obbligo di cancellazione.
Diritto alla portabilità dei dati: a determinate condizioni, potete richiederci di fornirvi i dati che ci avete fornito in un formato strutturato, comune e leggibile da dispositivo automatico.
Diritto di revoca del consenso: se il trattamento dei dati si basa sul vostro consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento. Si prega di notare che la revoca non pregiudica la liceità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca.
Diritto di opposizione: in determinate circostanze, avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati, in particolare per finalità di marketing diretto o interessi legittimi.
Diritto di reclamo: se non siete d’accordo con il modo in cui trattiamo i vostri dati, avete il diritto di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati o l’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati all’indirizzo edoeb.admin.ch.
Si prega di notare che tali diritti sono soggetti a requisiti legali e che potrebbero essere applicate eccezioni e limitazioni. Per esercitare i propri diritti, è possibile contattarci per iscritto o via e-mail all’indirizzo riportato di seguito.
Sensalis GmbH
Dr Heinz R Kubli, CFA
Bellerivestrasse 59
8008 Zurigo
Svizzera
E-mail: heinz.kubli@sensalis.com
SSL / TLS
A causa della struttura tecnica di Internet come rete aperta, non è possibile garantire in tutti i casi la trasmissione sicura dei vostri dati. Se ci inviate le vostre informazioni personali, lo fate sempre a vostro rischio e pericolo. Per garantire la protezione dei dati trasmessi, utilizziamo meccanismi di crittografia conformi agli attuali standard di sicurezza (Transport Layer Security, TLS). TLS è un protocollo per la trasmissione sicura dei dati su Internet ed è supportato dalla maggior parte dei browser. Esso utilizza il metodo della chiave pubblica, in cui i dati possono essere crittografati con una chiave accessibile pubblicamente e decrittografati solo con una chiave privata specifica. La maggior parte dei browser indica se una connessione è sicura utilizzando un’icona a forma di chiave o di lucchetto. Adottiamo varie misure di sicurezza tecniche e organizzative per garantire la protezione dei vostri dati all’interno del nostro sistema. Tuttavia, desideriamo sottolineare che, nonostante queste misure, esiste il rischio di perdita di dati, accesso non autorizzato o manipolazione dei dati da parte di terzi. Si prega inoltre di notare che alcune sezioni della rete e il computer dell’utente si trovano al di fuori della nostra area di sicurezza controllabile. In qualità di utente, è responsabile di informarsi sulle precauzioni di sicurezza necessarie e di adottare le misure necessarie nella sua sfera di influenza. La nostra responsabilità per i danni subiti dall’utente a seguito della perdita o della manipolazione dei dati è fondamentalmente esclusa.
Conservazione dei dati
Conserviamo i vostri dati solo per il tempo necessario agli scopi da noi indicati o per quanto previsto dalla legge o dai contratti. I dati che non saranno più necessari per gli scopi indicati in futuro saranno da noi cancellati nell’ambito della nostra regolare manutenzione dei dati o, in alternativa, resi anonimi.
Aggiornamento
Le presenti informazioni sulla protezione dei dati non costituiscono parte integrante del contratto e possono essere modificate da noi in qualsiasi momento. Si applica la versione qui pubblicata.
Ultimo aggiornamento: 6 dicembre 2025.